I wonder if it would be possible to install a plugin for mobile access:
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 9#p1655290
mobile access to newlisp/phpbb
The new software might work without modification. Would you try the temporary site at http://newlispfanclub.ryon.webfactional.com/forum/ to see if it works on your mobile?
The pages appear on an iPhone and fill the screen, but the fonts are too small to read it on a phone. What the plugins do, is supplying a different link/style sheet for mobile phones with bigger fonts etc and fitting in smaller screens. Check out this URL:
http://m.digg.com/
http://m.digg.com/