Russian introduction for programmers

Dmi · Post by **Dmi** » Wed Sep 13, 2006 8:56 am

After a year with newLISP I have written an introduction to it for Russian programmers.
The main goal is to show the fun of newLISP (and whole LISPs) versus traditional procedural and OOP languages.
This isn't a complete manual – only the most attractive language's features are shown here.
Here is it: http://en.feautec.pp.ru/store/fun-of-newlisp.html

alex · Post by **alex** » Sat Sep 16, 2006 8:41 pm

I like it :-)

cormullion · Post by **cormullion** » Sun Sep 17, 2006 5:42 pm

Hey Dmitri - good work! Great to see another addition to the documentation set! I have been browsing through it, using a computer-translator (at worldlingo.com). The translation isn't very good, but I have at least been able to appreciate the style and presentation, if not the actual writing.

One day, an English translation, perhaps? ;-)

Dmi · Post by **Dmi** » Sun Sep 17, 2006 10:11 pm

Hi, Cormullion!
Thanks for the rating.
Unfortunatenly, my English isn't very good. If somebody is interested in this translation, I can to translate. But, finally, this will need a lot of work for english corrector volunteer.

MihanDestroyer · Post by **MihanDestroyer** » Thu May 24, 2007 7:46 pm

Hello, friends !

I just entered this community, and want to help it somehow.

The "somehow" means:

1) I'd like to translate the whole newLisp documentation (including tcl/tk) into Great and Powerfull Russian language.
2) If it is possible, maybe it is usefull to place russian version on the main page of newLisp.
2.1) For it i have to talk with administrator ot the main site (i didnt find any mail adress if newlisp.org, wich could connect me with important people)
3) Maybe, if newLisp's Wiki website system could do this - create a parallel russian version of site.

I had a lot of friends, who like lisp, but cant go into newLisp because of their poor knowlege in English.

If anyone wish to help - it'll be cool, you can write here, or on my email.

So, now i'll go for it...

;)

Ryon · Post by **Ryon** » Fri May 25, 2007 2:17 pm

Dmi's site seems to be offline.

I've heard of Slashdotting and Instalanches, this wouldn't be the first instance of a site being nLFClubbed, would it?

Lutz · Post by **Lutz** » Fri May 25, 2007 2:22 pm

Hi Mihan

I'd like to translate the whole newLisp documentation (including tcl/tk) into Great and Powerfull Russian language.

Any translation of the newLISP documentation is very welcome, and a link will be put on the documentation page here:

http://newlisp.org/index.cgi?Documentation

I suggest not to waste too much time on the newLISP-tk docs, as we will have a new GUI based library with a newLISP API module during next week (development version 9.1.7)

If it is possible, maybe it is usefull to place russian version on the main page of newLisp.

Maybe, if newLisp's Wiki website system could do this - create a parallel russian version of site.

I suggest you roll your own site and I can link to it. You could use the newLISP wiki software also used for newlisp.org:

http://newlisp.org/wiki/

You could also contact Dmitry (DMI on this board), he has written a Russian introduction to newLISP and is probably a contact for many other Russian users. He also maintains the Debian release of newLISP.

Lutz

ps: to Ryon: DMI's site is online again

Dmi · Post by **Dmi** » Fri May 25, 2007 2:32 pm

Hi, All!

My site is running in most.
Just some minor update problems today :-)

Welcome, MihanDestroyer! ;-)

Ryon · Post by **Ryon** » Fri May 25, 2007 2:46 pm

ps: to Ryon: DMI's site is online again

Just when I was starting to feel Great and Powerful! ;-)

p.s. to Lutz: Let's see how fast I can get that wiki running! Ready, Set,..

MihanDestroyer · Post by **MihanDestroyer** » Sat May 26, 2007 5:52 am

Lutz wrote: Any translation of the newLISP documentation is very welcome, and a link will be put on the documentation page here:
http://newlisp.org/index.cgi?Documentation

Ok, i have just started, but i hope it'll take about a week of time.

Lutz wrote: I suggest not to waste too much time on the newLISP-tk docs, as we will have a new GUI based library with a newLISP API module during next week (development version 9.1.7)

That would be cool, and i hope, it'll be more powerfull than tk

Lutz wrote:I suggest you roll your own site and I can link to it. You could use the newLISP wiki software also used for newlisp.org:
http://newlisp.org/wiki/

I'll think about it, but i havn't a lot of free time, and supplying of site will be hard to me. Maximum - is to build it, and find somebody to play role of an administrator...

In any case, ill informate community about my site, if it will be. :)

Dmi · Post by **Dmi** » Sat May 26, 2007 6:20 am

I can reasonable quickly offer a virtual site/personal page/cluster in a wiki.
....If U willn't request too much decoratons ;-)

Ryon · Post by **Ryon** » Sat May 26, 2007 2:51 pm

How about something like this, for starters?

http://alh.net/newlisp/wiki/

The password for editing, and you are all encouraged to edit this, is "psilwen". You might recognize this as the name of a popular computer language, spelled backwards.

Fanda · Post by **Fanda** » Sat May 26, 2007 4:34 pm

Ryon wrote:How about something like this, for starters?

http://alh.net/newlisp/wiki/

The password for editing, and you are all encouraged to edit this, is "psilwen". You might recognize this as the name of a popular computer language, spelled backwards.

Nice! I like it ;-)

Fanda

newlispfanclub.alh.net

Russian introduction for programmers

Russian introduction for programmers

New begining !