Thanks to Didi (see the ohnograph post on the newLISP on Windows forum - but it's x-platform) I've at last been able to get newLISP to generate some pixels. Here's a couple.
These are 600x600 pixel images, so the array was hefty. The images take a varying amount of time to generate, depending on how many pixels escape quickly or slowly, but at least a minute or two.